È un chilo, un bel mattone, c'è scritto sopra "McKillen".
To je jedan način da gledaš na to.
Bel modo di vedere la cosa.
To je jedan od nestašluka koji te je privlaèio dok si bio u školi kao iskustveni, uzbudljivi ili opasni deo stvari.
Questo genere di mascalzonate ti piaceva ai tempi della scuola... per l'emozione, il sotterfugio, il pericolo.
To je jedan od najvažnijih dokumenata u istoriji.
È uno dei documenti più importanti della storia.
To je jedan naèin gledanja na stvar.
Questo e' un modo di vederla.
To je jedan naèin gledanja na to.
Solo un modo di vedere le cose.
To je jedan od razloga zašto te volim.
E' una delle ragioni per cui mi piaci.
Svakako i to je jedan raèunar.
Significa che adesso e' solo un altro computer.
To je jedan od mojih momaka.
C'e' uno dei miei ragazzi lassu'. Scusami, e' che...
I to je jedan naèin da se to obavi.
Be', c'e' un solo modo per saperlo.
Dobro, to je jedan korak u dobrom smjeru.
Beh, e' un passo nella direzione giusta.
To je jedan od onih usamljenih bogataša.
E'... uno di questi tipi ricchi e solitari.
To je jedan od naših prijatelja iz noænog kluba.
E' uno dei nostri amici della discoteca.
To je jedan od velikih životnih pitanja.
È una delle grandi domande della vita.
To je jedan od najboljih medicinskih fakulteta na svetu.
E' una delle migliori facolta' di medicina al mondo e...
To je jedan od naèina da se izraze.
Se si vuole usare un eufemismo.
To je jedan od mojih pametnih satova.
Quello e' uno dei miei smartwatch.
Ali to je jedan pljusak sranja, nemaš pojma šta ovi ljudi rade a svi se okolo šetaju ko da su u prokletom video spotu Enye.
Ma c'è in corso una tempesta di merda, non hai idea... che razza di porcherie stanno facendo. E la gente si comporta come se fosse in un video di Enya.
Sluèajno, ali to je jedan od razloga zašto sam izabrao tebe za cimera.
Che, casualmente, e' anche il motivo per cui ho scelto te come coinquilino.
To je jedan od retkih privilegije življenja u ovom trenutku.
E' uno dei pochi vantaggi di quest'epoca.
To je jedan od razloga zbog kog te volim.
È uno dei motivi per cui ti amo.
Ipak, to je jedan korak koji kompjuteri mogu da rade bolje nego bilo koji čovek posle godina prakse.
Eppure, è proprio il passaggio che i computer possono fare meglio di qualsiasi essere umano anche dopo anni di pratica.
U slučaju 'hare', to je jedan dvosmislen zvuk na engleskom jeziku.
Nel caso della lepre, si tratta di un suono ambiguo in inglese.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
10 anni fa, la storia si ripete, è interessante notare, quando è scaduto il brevetto del risperidone, il primo della nuova generazione di medicinali antipsicotici, tutti potevano fare copie.
To je jedan od najizvanrednijih rezultata u modernoj istoriji ratovanja.
E' uno dei risultati più straordinari nella storia della guerra moderna.
Evo jednog citata čoveka koga možda znate, Volta Diznija, i to je jedan od mojih omiljenih citata.
Questa è la citazione di un uomo che in teoria dovreste conoscere, chiamato Walt Disney, ed è una delle mie citazioni preferite.
To je jedan deo oblika i sadržaja.
È una parte della forma e del contenuto.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Questa è una delle ragioni per cui molte cose che siamo arrivati a pensare nell'ingegneria, nella matematica e nella scienza occidentali furono in realtà risolte nei primi secoli dell'era volgare da Persiani, Arabi e Turchi.
Napisali smo pismo šerifu grada Ričmonda, sve devojke su se potpisale i moram reći, to je jedan veoma poseban šerif.
Così è stata scritta una lettera allo sceriffo della città di Richmond, firmata collettivamente da ogni ragazza, e posso dire che è uno sceriffo molto speciale.
Šta proizlazi odatle? To je jedan jezik.
Che cosa esce lì? E' un linguaggio.
To je jedan od onih kulturnih mitova, kao "Britanci su povučeni".
È uno di quei miti culturali come: "Gli inglesi sono riservati".
To je jedan od problema testa.
Questo è uno dei problemi dei test.
Ali sad ozbiljno, ova pozicija u kojoj ste me videli, kako gledam dole u svoj telefon, to je jedan od razloga koji stoji iza ovog projekta, Projekta Naočare.
Anche se in tutta serietà, questa posizione in cui mi avete appena visto, mentre guardo il mio telefono, è uno dei motivi che sta dietro al progetto, il Project Glass [Progetto Occhiali].
To je jedan od retkih trenutaka kada vidimo Holmsa ganutog u misterijama i meni je jako dirljiva ta kratka scena, ali je takođe tajanstvena, zar ne?
È una delle poche volte in cui vediamo Sherlock Holmes commosso nei gialli, e la trovo molto commovente, questa piccola scena, ma è anche misteriosa, vero?
Žena: Da. AB: Dobro, ok, to je jedan.
Donna: Si. AB: Bene, OK, fuori uno.
Ali to je jedan od naših najviših oblika adaptacije.
Ma è anche una delle nostre più alte forme di adattamento.
Ali ukoliko se niste igrali sa baterijom i sijalicom, ukoliko ste samo videli strujne šablone, onda možda niste u stanju to da uradite, i to je jedan od problema.
Ma se non avete giocato con una batteria ed una lampadina, se solo avete visto un circuito disegnato, potreste non essere capaci di farlo, e questo è uno dei problemi.
i to je jedan ludo izvrstan posao.
ed è un lavoro pazzo e bellissimo
To je jedan način da to uradimo.
Quello è un modo per farlo.
To je jedan od razloga zbog kojih viđate logoe rasprsnute svuda po ovim proizvodima.
Ecco una delle ragioni per cui si vedono vari loghi ben in evidenza su questi prodotti.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
E questa è una delle ragioni per cui Arthur Andersen scelse di lanciare Accenture piuttosto che cercare di persuadere il mondo che Andersen potesse significare qualcosa di diverso dalla contabilità.
0.95598006248474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello e' uno di quelli pazzi! 